Pretesting and cognitive interviewing are integral parts in translation of survey instrument
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Response to “Pretesting and cognitive interviewing are integral parts in translation of survey instrument”
Having read the correspondence regarding the description and adaptation of the survey used in the article contributed by Zieger I would like to take the opportunity to respond on behalf of all the authors and provide some clarification. In the study, we sought to assess the perception of stigma regarding mental illness in two Indian cities, Chennai and Kolkata. In response to each of the points...
متن کاملPretesting and cognitive interviewing are integral parts in translation of survey instrument
1. Hartwig SC, Siegel J, Schneider PJ. Preventability and severity assessment in reporting adverse drug reactions. Am J Hosp Pharm 1992;49:2229-32. 2. Naranjo CA, Busto U, Sellers EM, Sandor P, Ruiz I, Roberts EA, et al. A method for estimating the probability of adverse drug reactions. Clin Pharmacol Ther 1981;30:239-45. 3. The Use of the WHO-UMC System for Standardized Case Causality Assessme...
متن کاملCognitive interviewing: verbal data in the design and pretesting of questionnaires.
PURPOSE The purpose of this paper is to discuss problems that occur in questionnaire responses and how cognitive interviewing can be used to identify problematic questions prior to using the questionnaire in the field. BACKGROUND Questionnaire design involves developing wording that is clear, unambiguous and permits respondents successfully to answer the question that is asked. However, a num...
متن کاملideological and cultural orientations in translation of narrative text: the case of hajji baba of isfahan
در میان عواملی که ممکن است ذهن مترجم را هنگام ترجمه تحت تأثیر قرار دهند، می توان به مقوله انتقال ایدئولوژی از طریق متن یا گفتمان اشاره کرد. هدف از این تحقیق تجزیه و تحلیل جنبه های ایدئولوژیکی و فرهنگی متن مبدأ انگلیسی نوشته جیمز موریه تحت عنوان سرگذشت حاجی بابای اصفهانی ( 1823) و ترجمه فارسی میرزا حبیب اصفهانی(1880) بوده است.
ذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Indian Journal of Psychiatry
سال: 2017
ISSN: 0019-5545
DOI: 10.4103/psychiatry.indianjpsychiatry_103_17